January 27, 2014

STREET HYPE, finale

STREET HYPE bonus ··· Camila usa óculos Prada na Optica Impacto ··· Camila wears Prada sunglasses.

AGRADECIMENTOS/ACKNOWLEDGMENTS Rodrigo Melo, Georgiano Azevedo e Maison Tráfego, Janilde Dantas e Optica Impacto, Chicão Tattoo, Denyse Barreto, Sabrina Bezerra, Carla Soares, Rony Dias, Ilana Luz. E a todos pelo apoio e visitas.

Nós acreditamos que a arte serve para mudar o mundo e unir as pessoas... Mas há sempre aquelas que não entendem (ou acham que entendem) e torcem o nariz para criatividade (de pesquisa) alheia e juram que conseguem atrapalhar. E por esses a gente nem misericórdia tem.

Recado dado.
Beijo no ombro.

January 25, 2014

STREET HYPE, tapes


STREET HYPE 17 - 18/20 ··· Na segunda imagem; Camila usa casaco e tênis Adidas, saia Victor Dzenk para Maison Tráfego. Nas terceira; camiseta Cavalera, casaqueto Renata Campos para Maison Tráfego, óculos Chilli Beans e boné Adidas ··· On the second picture; Camila wears Adidas coat and sneakers, Victor Dzenk skirt. On the third one; Cavelera t-shirt, Renata Campos jacket, Chilli Beans sunglasses and Adidas cap.

January 24, 2014

STREET HYPE, air



STREET HYPE 15 - 16/20 ··· Na segunda imagem; Camila usa look total acervo produção ··· On the picture above; Camila wears look staff's own.

January 23, 2014

STREET HYPE, covers


STREET HYPE 12 - 13 - 14/20 ··· Na primeria imagem; Camila usa casaco Adidas, óculos acervo produção. Na segunda; blusa Victor Dzenk para Maison Tráfego. Na terceira; vestido Renata Campos para Maison Tráfego, bolsa vintage Chanel e tênis New Balance. Na quarta; óculos escuros Prada na Optica Impacto, vestido Maison Tráfego, tênis Adidas e gorro e casaco, acervo produção. ··· On the first picture; Camila wears Adidas coat and glasses staff's own. On the second one; Victor Dzenk blouse. On the third one; Renata Campos dress, vintage Chanel purse and New Balance sneaker. On the fourth one; Prada sunglasses, Adidas sneaker, Maison Tráfego dress and hood and jacket staff's own.


January 22, 2014

STREET HYPE, headband


STREET HYPE 10 - 11/20 ··· Na primeira imagem; Camila veste look acervo produção. ··· On the first picture; Camila wears look staff's own.

January 21, 2014

STREET HYPE, sneak·


STREET HYPE 8 - 9/20 ··· Na primeira imagem; Camila usa óculos Prada para Optica Impacto, macacão Victor Dzenk para Maison Tráfego, tênis Adidas, top e skate, acervo produção. Na segunda; sweater Asos, calça Riachuelo, tênis Olypmkus, boné Asos. ··· On the first picture; Camila wears Prada sunglasses, Victor Dzenk jumpsuit, Adidas sneakers, top and skate, staff's own. On the second; Asos sweater and cap, Riachuelo trousers and Olypmkus sneakers.

January 20, 2014

STREET HYPE, t-shirt


STREET HYPE 6 - 7/20 ··· Na primeira imagem; Camila usa boné Adidas, camiseta Cavalera, óculos Chilli Beans e casaqueto Renata Campos na Maison Tráfego. Na segunda; óculos Rayban na Optica Impacto, bandana e camiseta de franja acervo produção. Na terceira; tênis Adidas, óculos Prada na Optica Impacto, vestido na Maison Tráfego e jaqueta, acervo produção ··· On the first picture; Camila wears Adidas cap, Cavalera t-shirt, Chilli Beans sunglasses and Renata Campos jacket. On the second one; RayBan Aviator, headband and t-shirt staff's own. On the third one; Adidas sneakers, Prada sunglasses, dress and jacket and hood staff's own


January 19, 2014

STREET HYPE, ripped jeans

STREET HYPE 5/20 ··· Camila usa short Nike, óculos Carrera para Optica Impacto, jaqueta e top acervo produção ··· Camila wears Nike shorts, Carrera sunglasses, jacket and top staff's own.

January 18, 2014

STREET HYPE, patins


STREET HYPE 3 - 4/20 ··· Camila usa óculos Prada, na Optica Impacto, camisetas Riachuelo e ColaCola, joelheiras acervo produção. ··· Camila wears Prada sunglasses and look and kneepads staff's own.

January 17, 2014

STREET HYPE, premiere

STREET HYPE 1/20 ··· Camila usa blusa Victor Dzenk, na Maison Tráfego..
É das ruas de onde saem as mais magníficas manifestações artísticas. Aquelas do povo. Aquelas que nascem sem vontade de lucro. Aquelas autênticas. Arte pura. Arte feita para mudar o mundo.

É nas ruas que surgem os grandes ritmos, danças, modos, modas, festejos, manifestos.

É nas ruas que hoje as grandes casa de moda tiram suas inspirações. Se não pega na fotografia de street style, não vale. Lá está a vitrine final.

É nas ruas que seguimos a moda. Expressão! Moda de blogueira aqui, não vale. Só vale o que nós somos. Quem nós somos. Pegamos a moda e fazemos do nosso jeito. E você?

Nos próximos dias (sempre às 00h, até dia 27), contaremos uma nova história. Uma história sobre uma garota hype, urbana e sexy. E a inspiração? Da rua.

SOMOS UM CORPO, SOMOS UMA VITRINE... SOMOS ATITUDE, SOMOS DE VERDADE.
HIPHOP, RAP. COR, TEXTURA. ESPORTE, ENERGIA. HEROÍNA — STREET HYPE.




STREET HYPE 2/20 ··· Camila usa Rayban Aviador metálico, na Optica Impacto. Camisa e bandana, acervo.

···
ENGLISH VERSION

It's from the streets that comes the most amazing artistic movements. The ones from people. The ones free from the financial rules. The ones authentic. Pure. Art made to change the world.

It's on streets that are born the great rhythms, dances, manners, fashions, celebrations, manifestos.

It's on streets that the big fashion houses get inspired nowadays. If it is not on street style photography, it won't be a trend. That's the final display.

It's on streets where we follow fashion. Expression! We don't care about fashion bloggers. We just care about ourselves. Who we are. We make fashion in our way. What about you?

In the following days (always at 00 o'clock, until Jan 27th), we will tell you a new story. A story about a girl who is hype, urban and sexy. And the inspiration? From the streets.

WE ARE A BODY, WE ARE A VITRINE... WE ARE ATTITUDE, WE ARE REAL.
HIPHOP, RAP. COLORS, TEXTURES. SPORT, ENERGY. HEROINE — STREET HYPE.



···
PRODUÇÃO, Daniel Luís
DIREÇÃO DE ARTE, Mathws Aires
MODELO, Camila Azevedo
BELEZA e MAQUIAGEM, Marinaldo Rocha e Ruy Von Augsburg
AGRADECIMENTO, Rodrigo Melo, Georgiano Azevedo, Chicão Tattoo, Denyse Barreto, Carla Soares, Ilana Luz e Rony dias.

January 10, 2014

A FASHION STORY: PUNK


O movimento punk aconteceu simultaneamente na Inglaterra, principalmente em Londres, e nos EUA, mais precisamente em Nova York, na década de 70. E, mesmo que simultâneo, o movimento possuía facetas particulares em cada lado do atlântico.

Na Inglaterra o movimento punk acontecia sob um viés político. Lá, o punk, diferentemente do que acontecia em Nova York, transgredia regras sociais e protestava contra o governo de forma mais direta e visceral. Na música, a banda Sex Pistols, liderada por Sid Vicious, fazia coro em músicas agressivas que atacavam os valores morais da época. Na moda, a estética punk teve a Vivienne Westwood como precursora, que começou sua carreira fazendo roupas que deram a identidade visual ao movimento. Em Nova York a coisa tinha um caráter mais de anti-tédio à cultura da época. O Ramones era a banda símbolo por lá e o clube CBGB era o cenário principal. O movimento punk na América tinha uma indumentária relativamente básica, num combo que levava junto a calça jeans rasgada, o tênis old school All Star e a jaqueta de couro.

Mas considerando o caráter forte e peculiar da estética punk (ele também ocorre na música, na moda, na literatura, no cinema, nas artes plásticas e no design), o próprio termo, por designar o "faça-você-mesmo", traduz bem o que foi e o que ainda é (alguns irão discordar) o punk. Eu particularmente creio que o punk morreu apenas em forma de movimento político (e talvez na música, logo não tenho competência para afirmar isso também), mas na moda ele continua muito vivo.

Talvez por puro conservadorismo (um paradoxo?) ou também talvez por terem uma visão romântica da ideologia punk, muitos afirmam que o punk já morreu definitivamente ou torcem o nariz para o punk na moda. Mas ora, "punk de grife", porque não? O próprio movimento em si, desde seu início, era estético também. E qual é o problema de uma indústria, que necessita de renovação visual constante, fazer o uso de diferentes movimentos estéticos, incluindo aí o punk? Ainda mais a moda, que tem a responsabilidade de questionar regras o tempo todo. Em resumo, "a influência do punk na moda não é ideológica, mas imagética." Como bem afirma esta crítica (leia aqui) da crítica equivocada da revista Veja sobre a expo "Punk: Chaos to Couture" do Met, em 2013.

Para mim, o mais incrível do punk é o faça-você-mesmo. Dá até para brincar de copiar (e assumir isso, claro) uma grande casa de moda, como eu fiz com essa camiseta na foto acima, copiada da Balmain (veja). Outra coisa que me fascina no punk é a sua transgressão. Porque é muito bom usar a moda para quebrar parâmetros estéticos. Isso pode ser uma filosofia de vida, por que não?


···
ENGLISH VERSION

In the 70s, the punk movement took place simultaneously in England, especially in London, and in the USA, specifically in New York. And even simultaneously, the movement had particular facets on each side of the Atlantic . In England the punk movement happened under a political bias. Unlike in New York, it was more about transgressing social rules and protests against the government in a direct and visceral way. In the music scenario, the band Sex Pistols, leading by Sid Vicious, spread in chorus aggressive songs attacking the moral values of that time. In fashion, the punk aesthetic had Vivienne Westwood as pioneer. She began her career making clothes that gave the movement its visual identity. In New York the thing had a such anti-boredom face to the culture of that years. The Ramones was the band symbol and the club CBGB was the main scenario. The punk movement in America had a relatively basic uniform: a combo that brought together the ripped jeans, the old school All Star shoes and leather jacket. But considering the strong and the peculiar character of the punk aesthetic (it also occurred in music, fashion, literature, cinema and design), the term itself, designating the do-it-yourself, well translates what was and what still is (some will disagree ) the punk. I particularly think that punk died only in the political movement form (and perhaps in music, I just do not have jurisdiction to affirm that too), but in fashion it remains very much alive. Perhaps by pure conservatism (a paradox?) or also perhaps by this romantic vision some people have about the punk ideology, many claim that punk is definitely dead and snort at the trendy punk in fashion. But think: punk designers, why not ? The movement itself, since its beginning, was also about aesthetic. And what is the problem in an industry that requires constant visual renovation, making the use of different aesthetic movements, so including punk? Specially the fashion field, which has the responsibility of questioning social rules all the time. In summary "the punk influence in fashion is not ideological, but imagery." This is how this review (read in portuguese here) approaches the misguided criticism of Veja magazine about the Met's expo "Punk: Chaos to Couture" last year. For me, the most amazing deal about punk is this do-it-yourself thing. You can even play of copying (I might say, of course) a large fashion house, as I did with this shirt in the photo above, taking from Balmain (here). Another thing that fascinates me is punk in their transgressions. Because it is very good to use fashion to break social aesthetic parameters. This can be a life style, why not?



January 06, 2014

HOUSEOFMATHWS, YEAR 4



Oui, je suis de retour! E vou aos poucos mostrando as novidades.

Para começar, gostaria de anunciar o retorno das postagens de um editorial por mês, como era no Ano 2. E, em meio a eles, vou preenchendo com outras coisas (alguma aqui já conhecidas, como o ·Beautiful, por exemplo)... 2014 será um ano de muitos acontecimentos bons na minha vida (se assim o destino permitir), no Brasil e no mundo. E, apesar de decepcionado com muitas ações da raça humana, continuo acreditando que a arte pode mudar o mundo e é com ela que feliz continuo... 
Por enquanto (e todo sempre), espero que vocês continuem visitando a minha house com todo prazer. Essa também é a casa dos meus colaboradores.

#EDITORIALDEJANEIRO14ESTREIADIA17 o/


M.


···

ENGLISH VERSION
Oui, je suis de retour! And I will show the news I have here little by little.

To begin, I would like to announce the return of the monthly posts of photo editorials, as it was in the past year 2. And among them, I will bring other stuffs (some already known here, as ·Beautiful, for example)... 2014 is going to be a year made by many great events in my life (as I hope), in Brazil and worldwide. And although disillusioned with some actions of the human race, I still think that art can change the world and following this creed, I keep moving on... 
For now (and as always), I hope you all keep visiting my house with great pleasure. This is also the place of my collaborators. o/

#EDITORIALPREMIEREONJANUARY17th2014 o/


M.