June 20, 2013

BEAUTIFUL, DENYSE pt2








AGRADECIMENTOS | SPECIAL THANKS, Hotel Villa Oeste, PV Medeiros e Ariele Dantas. E aos 99,9% de boas vibrações.

PS. Isso é um trabalho artístico. Peço fundamento e conhecimento antes de qualquer piada infantil e irracional. Obrigado.
PS. This is a work of art. I ask for foundation and knowledge before you post any immature or irrational joke. Thank you.

June 07, 2013

BEAUTIFUL, DENYSE pt1


Faz um tempo já que estou aqui em frente ao computador tentando escrever este texto sobre ela, mas não consigo começar... Até que a inspiração veio justamente de uma conversa com ela. Via Whatsapp mesmo a gente passa o dia trocando ideia e é isso: ela é a inspiração. 

Denyse é assim. Escreve e afirma. Não acha, tem certeza. Denyse diz que faz, vai e faz. Vai lá, e se não for lá, ela volta... Não se influencia por qualquer coisa, porque antes de tudo, ela faz o que ela pensa que é certo. E, graças à Deus, o que é certo pra ela, é certo pra mim e assim criamos uma amizade sólida que já tem um monte de fatos vividos porque a gente vive intensamente e já dá pra contar num livro. Nunca vou esquecer uma vez, numa festa, ela bêbada grita no meu ouvido: "Ma, como disse Cazuza, 'fique livre do mundo, aproveite a dor, ame com os olhos fechados, se divirta na terra' e manda se fuder!".

Então Deny, agora eu falo pra você: Continue assim, sendo você, usando seu sarcasmo fino e elaborado. Quem não te encara, não te merece. Olhe pro mundo e continue dizendo "QUALÉ A SUA?", "TÁ FALANDO COMIGO PORQUE?", "VOCÊ Ó, TÁ DE PARABÉNS!"... Aí eu vou lá, te fotografo, revelo, olho e penso que sua atitude é a prática da frase do Pessoa que você mesmo me disse: "Segue teu destino, rega as tuas plantas, ama as tuas rosas. O resto é sombra de árvores alheias"... Seu jardim tá lindo e você tem o mais bonito.

Agora todo mundo grita: "VOCÊ É FO-DA!"

M.


...
ENGLISH VERSION

I've been sitting here in front of the computer for a while now, trying to write a text about her, but I don't seem to know how to start… Until the inspiration hits me from a conversation with her via whatsapp while exchanging ideas, well, she is the inspiration.
This is Denyse. She writes and affirms. She doesn't doubt it, she is sure. If she says she is going to do something, she will do it. She is determined, not easily influenced by anything, because first of all, she does what she thinks is right. And thanks to God, what is right for her, it's all right with me and so we have created a solid friendship full of intense lived moments, only because we live to the max. I'll never forget while at a party, drunk, she yells in my ear: "Ma, as Cazuza said, 'be free from the world, enjoy the pain, love with your eyes closed, have fun on earth' and tell 'em to fuck off!" .

So now, Deny, I'll tell you: Keep on being yourself, using your fine and smart sarcasm. One who doesn't have the guts to face you, does not deserve you. Look at the world and continue saying "What's up with you?", "Why the hell are you talking to me?", "Congratulations to you!" Then I photograph you, reveal, examine, and I think your attitude is the living practice of Pessoas' quote you have once said to me: "Follow your destiny, watering your plants, love your roses. The rest is the shade from others' trees ". Your garden is beautiful and you have the prettiest one.

Now everybody put your hands up and says: "YOU ARE SO FUCKING AMAZING!"

M.

— Translation, Carla Soares







PS. Isso é um trabalho artístico. Peço fundamento e conhecimento antes de qualquer piada infantil e irracional. Obrigado.
PS. This is a work of art. I ask for foundation and knowledge before you post any immature or irrational joke. Thank you. "

June 04, 2013

TEASER


Acione a opção HD e assista. | Turn the HD option on and watch.

Dia 7 de junho, você não perde por esperar!
Next June 7th, stay tuned!

M.

June 01, 2013

NEW YORK OF MATHWS, pt2


5th ave.




The Jane Hotel.

At Times Square.



At MOMA, Museum Of Mother Art.

Casa Magazine, West Village.



At Soho, NYC.


At MOMA, Museum Of Modern Art.

Carla Soares and family.
Parte 3, dia 12 de junho. | Part 3, next June 12th.