May 27, 2013

NEW YORK OF MATHWS, pt1


Em Nova York, essa selva de concreto do que os sonhos são feitos, como diz Jay Z e Alicia Keys, tudo pode acontecer e tudo acontece. Em Nova York tudo inspira, tudo é único, tudo é vivo. Em Nova York, um lugar, uma cidade, um futuro. Eu amo NYC!

Eu sou uma pessoa muito urbana, gosto do concreto, do asfalto... Mas ser urbano é também gostar das novidades, das artes, das pessoas, da arquitetura, dos restaurantes, do conforto que uma selva de concreto pode oferecer, é ser cosmopolita. Claro que tem as desvantagem, mas só uma cidade, tão divertida, alegre, com diferenças iguais, pode proporcionar o agito e as emoções que gosto. E pra mim, assim como outras cidades globais que já estive, Nova York não é apenas um lugar, mas também um estado de espírito!

Em New York of Mathws, trago o meu olhar sobre esta cidade incrível, dos seus ícones aos seus cantinhos, literalmente. Dos nova iorquinos e seus estilos às lojas, calçadas, parques, gastronomia e tudo mais do que amei, amo e ainda vou amar. Por que para a Nova York eu com certeza voltarei, não é mãe?!

— M.


...
ENGLISH VERSION


In New York, concrete jungle where dreams are made of, says Jay Z and Alicia Keys, there's nothing you can't do, everything is happening. New York inspires all the things, everything is unique, everything is alive. In New York, a place, a city, a future. I love NYC!

I am a very urban person, I like concrete, asphalt... But as an urban being I also likes the news, the arts, the people, the architecture, the restaurants, the comfort that just a concrete jungle can offer, it is all about being cosmopolitan. Of course there are the bad points, but only in a city, I can fun, party, see the equal differences, feel high energy and emotions as I like. And for me, as well as other global cities I've ever been, New York is not just a place, but a state of mind!

In New York of Mathws I bring my eye and my perspective of this amazing city, from its icons to its corners, literally. From the New Yorkers and their styles to the stores, sidewalks, parks, food and all else I loved, still love and will love. Because I will come back to New York for sure, right mom?!

— M.














Parte 2, sábado, dia 1 de junho.  |  Part 2, sext Saturday, June 1st.