April 16, 2013

FASHION STORY, WAYFARER


Quem aqui já viu o filme Bonequinha de Luxo? Prestou bem atenção na Audrey Hepburn e nos acessórios que ela usa no filme? E quem aqui já notou na aparência do Bob Dylan? Reconhecem seus óculos? São bem parecidos dos óculos que a boneca de luxo também usa, né? Eles usam o Ray-Ban Wayfarer, ícone clássico da moda, presente no rosto de muitas celebridades e das pessoas mais bacanas!

O Ray-Ban Wayfarer foi concebido em 1952, pelo designer Raymond Stegeman e foi inspirado pelo rock'n roll da época. O modelo ficou muito popular, principalmente por sua forte presença no cinema, na década de 60. O Ray-Ban wayfarer é muito versátil e funciona tanto em ambientes mais corporativos e conservadores, como também em horas de lazer: é certo que você o verá em festivais de música, por exemplo... Nos anos 2000, o wayfarer, que estava meio esquecido, voltou com força total e em várias cores e estampas. Hoje ele disputa com o modelo Aviador, também da Ray-Ban (Minha marca de óculos favorita \o/), como o modelo de óculos mais vendidos da história. Além disso, hoje, é um dos modelos mais copiados por outras marcas. E tem mais: o nosso querido wayfarer é capaz de proteger sua visão de 99% dos raios do mau, vindos do sol (mas isso se não for de um modelo falsificado, geralmente estes, produzido com material de quinta e sem certificação).

Esse modelo aí da foto, eu comprei quando morava na Alemanha em 2009. Ele é preto por fora e amarelo na parte interna. O coitado já sofreu muito comigo e já até tentou fugir uma vez dentro d'agua, na praia. Mas por sorte, eu logo o agarrei.

M.


...
ENGLISH VERSION

Who here has seen the movie Breakfast at Tiffany's? Did you pay close attention to Audrey Hepburn and the accessories she wears in the movie? And who here has noticed the appearance of Bob Dylan? Do you recognize his glasses? They are very similar to the ones Audrey also wears, huh? That's because they are wearing the Ray-Ban Wayfarer, which is a classic fashion icon present on the faces of many celebrities as well as on the coolest people's!

The Ray-Ban Wayfarer was designed in 1952 by Raymond Stegeman and was inspired by the rock and roll era. The model became very popular, mainly because of its strong presence in the 60s cinema. The Ray-Ban wayfarer is very versatile and it works well whether it be in corporate environments or conservative ones, and obviously let's not forget leisure time: It's true that you will see it at music festivals... For instance in the 2000s, the wayfarer, who was a little forgotten, came back with a vengeance in several colors and prints. Nowadays, its best competitor is the Aviator model, which is also from Ray-Ban (My favorite brand of sunglasses \o/), as one of the best selling sunglasses in history. Moreover, today, it is amongst the most copied by other brands. And what's more, our dear wayfarer can protect your vision against 99% of ultraviolet rays, (but this is obviously not any knockoff model, which are generally produced with cheap material and without certification).

I purchased the model in the photo above when I was living in Germany back in 2009. It is black on the outside and yellow on the inside. The poor thing has been through hell with me and it even tried to escape in the ocean once while I was on the beach. But luckily, I grabbed it right away.

— Translation, Carla Soares