April 04, 2013

BEAUTIFUL, RAFAEL pt1


Uma vez eu tive a ideia de fotografar algumas mulheres. Seminuas, talvez, mas sensuais. Meses depois, eu respondi tal trabalho com a vez dos homens. As tais ideias são as de maior audiência da minha mini carreira.

Então, ano passado, eu resolvi amadurecer esses dois projetos fotográfico, deixando-os em um só, cada vez mais especial, intimista e artístico... Assim, (re)comecei com Raiane e depois eu trouxe Bianca. Agora, diretamente da cidade do sol, vos apresento este senhor, casado, surfista, do time de George Azevedo e já bem acostumado com as câmeras (ele já estampou inúmeras campanhas publicitárias na região): Rafael Freire.

M.


...
ENGLISH VERSION

I once had the idea of photographing some women. Half naked, perhaps, but sexy. A few months later, it was the guys' turn. Such ideas have been the ones that brought up most audience in my mini career.

So last year I decided to develop these two photographic projects and combine them both into one, keeping them increasingly special, intimate and artistic ... Thus, I (re) started with Raiane and then I brought Bianca as well. So now, right from Sun City, I present this married gentleman, surfer, from George Azevedo's team, already used to the cameras (he has graced numerous campaigns in the region): Rafael Freire.


— Translation, Carla Soares.



Parte 2, dia 11 de abril. | Part 2, on April 11th.