March 28, 2012

Folkloh, Apoteose Final

FOLKLOH FINALE. Como de costume é aqui que faço os agradecimentos aos colaboradores e parceiros que me ajudaram na realização desse editorial. Obrigado à Secretaria de Cultura da Prefeitura Municipal, Kleber Godoy, Clezia Barreto, Boarneges e Arilda pelo apoio e boa vontade. Os figurinos aqui mostrados são do acervo oficial da Prefeitura Municipal. Obrigado por acreditarem no meu trabalho. Obrigado ao Vintage by Mari, de Marinaldo Rocha, que assumiu parte dos makes apresentados. Obrigado aos amigos Thais Oliveira, Débora Carioca, Paulo André, Maria Izabel, Rony Dias, Iago Xavier, Pollyanna Pinto por encarnarem personagem desta história louca. Próxima parada, ABRIL! E vai causar, porque... Lembra daquele editorial de dezembro, com as meninas?... Então, rsrs!... Até lá!

M.

Thais Oliveira, Paulo Andre and Débora Carioca photographed by Mathws.
.




FOLKLOH FINALE. Like always this is the moment to thank. Thanks to the Department of Culture of the city, Kleber Godoy, Clezia Barreto, Boarneges e Arilda for the support and goodwill. The costumes shown here are from the official collection of the city's government. Thank you for believing in my work. Thanks to Vintage by Mari, de Marinaldo Rocha, that produced part of these make ups here presented. Thanks to my friends Thais Oliveira, Débora Carioca, Paulo André, Maria Izabel, Rony Dias, Iago Xavier, Pollyanna Pinto for giving their soul to these characters of this crazy story. Next station, APRIL! And it's gonna kick your ass!... Can you remember that special December editorial? With the girls?... So... See ya!

M.

March 27, 2012

Folkloh, O Verídico Filho Herdeiro Encontrado

Débora Carioca, Paulo André and Thais Oliveira photographed by Mathws.

March 26, 2012

Folkloh, A Ameaça

Thais Oliveira and Débora Carioca photographed by Mathws.

March 25, 2012

March 24, 2012

Folkloh, Mais Personagens

Pollyanna Pinto, Thais Oliveira and Paulo André photographed by Mathws.

March 23, 2012

Folkloh, Personagens


Iago Xavier, Maria Izabel and Rony Dias photographed by Mathws.

March 22, 2012

March 21, 2012

March 20, 2012

March 19, 2012

March 18, 2012

Folkloh, Sinhazinha E Sinhozin


Maria Izabel and Rony Dias photographed by Mathws.

March 17, 2012

March 16, 2012

March 15, 2012

Folkloh, Filhos Da Terra


Iago Xavier and Pollyanna Pinto photographed by Mathws.

March 14, 2012

Folkloh, O Grande Novo Teatro


Para criar uma nova fábula, é preciso se ligar nos conflitos desses últimos tempos. Os novos conceitos, as novas formas, os novos caminhos. Para fazer dela mágica, acrescentamos personagens surreais. Para fazer dela impressionante, inventamos uma época em um lugar maravilhoso: os mais encantadores e remotos lugares do nordeste brasileiro. Costumes e lendas. Humano e natureza. Grandes figurinos. 

O bem nem sempre tão bom. O mau nem sempre tão ruim. Não é o bem contra o mau. É a existência que possui poderes supremos... O novo que é errado. O velho que conserva. O amor existe. Ele começa, mas ele termina. E nem sempre tão perfeito, mas quem disse que infeliz? A mocinha, antes de qualquer mocinho, está a procura de si. O gosto/transgressão. O espaço de cada um. Por onde ir e por onde ser? A nova família. As novas relações... A sua magia e a sua criatividade são bem vindas, são acréscimo.

Senhoras e senhores, com vocês, FOLKLOH, o grande novo teatro!

Thais Oliveira photographed by Mathws.
.



To create a new tale, is necessary to think about recent times' conflicts. The new concepts, the new shapes, the new ways. To make it magical, surreal characters are added. To make it impressive, we invent a time in a wonderful place: the most beautiful and remote places in brazilian northwest. Customs and legends. Human and nature. Great costumes. The good is not always so kind. The evil is not always so bad. It is not good versus bad. It is the existence having supreme powers... The new is wrong. The old wants to preserve. 

Love exists. It starts, but it ends. And not always so perfectly, but not necessarily unhappy. The princess, before any prince, is looking for herself. Taste/transgression. The space of  each one. Where to go and where to be? The new family. The new relationships... Your magic and your creativity are welcome, are extra. 

Ladies and gentlemen, I give you, FOLKLOH, the great new theater!

M.